日本語 英語 中国語 韓国語 ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!

2010年5月22日#18

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

「霸王国际」 は、漢方薬のシャンプーのトップメーカー。
本社は広州市。
中国国内だけではなく、香港、マカオ、シンガポールにも販売拠点を持つ。
起用タレントは、ジャッキー・チェン、フェイ・ウォンなど。
企業のwebサイトを見ましたが、トップページにジャッキー・チェンが現れました。
http://www.bawang.com.cn/

2010年5月22日#17

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

見た感じ、トマトジュースではないでしょうか?


何と書いてあるのでしょう?
画像に小さく写っているウェブサイトを検索してみました。
http://www.dongwonfnb.co.kr/
Dongwon(ドンウォン)という会社の商品のようです。
商品詳細を見る事が出来ました。
http://www.dongwonfnb.co.kr/brand/brandProduct2.asp?code=PRD&UID=104&CUUID=6&CUID=31&TabIndex=0

2010年5月22日#16

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

果物とお皿のようなイラストから食器用洗剤ではないでしょうか?

裏側
「Trio」という名の洗剤?

なんと書いてあるのでしょう?
詳細は不明です。

2010年5月22日#15

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

GLUE STICK=スティックのりです。
丸いマーク(ACMI AP)はThe Art & Creative Materials Institute, Inc. (ACMI)の略。
【詳細情報】
http://www.makins-usa.com/acmiap_certification.jsp

2010年5月22日#14

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、イルカの背骨の一部のようです。
どこからやって来たのかは不明。

2010年5月22日#13

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

サンダルです。

韓国製のサンダルのように思えます。
甲の部分には、“MAL MAL MAL…”の文字が。
馬のようなマークもあります。

何と書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。

2010年5月22日#12

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、ペンでしょうか?
何と書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。

2010年5月22日#11

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

日本でいうビタミン栄養補給飲料のような物のように思えます。
中身も少し入っていました。

瓶の柄は豆?

何と書いてあるのでしょうか?

2010年5月22日#10

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

商品名:「自然の力」ウォッカです。

ロシアのお酒です。


【製品詳細】
http://alviz.com/products/catalog/vodka/element.php?ELEMENT_ID=1990

2010年5月22日#09

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

コンテナボックスのようです。

何と書いてあるのでしょうか?
電話番号を検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。

2010年5月22日#08

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

ロシアのウォッカではないか?という事。
品名:平和の?
ちなみに左から二番目の文字は今現在のロシア語にはないらしく、
古代ロシア語の真似をしたのではないかと思われます。

ロシア帝国のシンボルではないか?と思われます

決まり文句で、
“消費者の権利を防護”
と書かれているようです。

2010年5月22日#07

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

薬品のボトルのような感じがしますが。

なんと書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。

2010年5月22日#06

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

反対側は英語表記
minemine(ミネマイン)

Dong Won(ドンウォン) minemine(ミネマイン)
韓国産のミネラルウォーターです。
日本でも売られているようです。

2010年5月22日#05

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

プラスチックコンテナだと思いますが…。
なんと書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。

2010年5月22日#04

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

「紅參」と書かれています。
右下のイラストから想像するに、キャンディーか何かでしょうか?


何と書いてあるのでしょうか?
電話番号で検索してみたら、
アンシンシクプム(안신식품)というクッキー、キャンデー製造会社の求人情報が出ました。
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.saramin.co.kr%2Fzf_user%2Frecruit%2Frecruit-view%2Fidx%2F10426297&anno=2
製品についての情報は不明です。

2010年5月22日#03

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

電話番号を検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。

2010年5月22日#02

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、新潟県新潟市西蒲区越前浜にて見つけた漂着物と同じ物でした。
「水紅茶」文字通り冷たい紅茶。
大手飲料メーカー、「娃哈哈」(ワハハ)の飲料水。
レモン味茶飲料。
正味量:500ml


ラベルの女性は、娃哈哈、茶飲料キャラクター。司会者、女優である謝娜(NANA)
【製品情報】
http://tea.wahaha.com.cn/iceredtea.shtml
現行型はリニューアルしたのか、女性のパッケージではありません。

2010年5月22日#01

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

メーカー名:ミシャ
商品名:コットンホワイト
ボディーローションです。

裏は、取り扱い注意事項などが記載されている。

2010年5月15日#05

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

浮きの一種?
それとも、漁業などで魚あ何かを入れる物?

何と書いてあるのでしょうか?
上に書かれている電話番号062-513-0635で検索してみたら
何故か、中国光州広域市起亜(キア)自動車教習所の研修コースのページが出て来ました。
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fblog.daum.net%2F_blog%2Fhdn%2FArticleContentsView.do%3Fblogid%3D05Uox%26articleno%3D2276073%26looping%3D0%26longOpen%3D&anno=2
この漂着物とどんな関係があるのか詳細は不明です。

2010年5月15日#01

新潟県新潟市西蒲区にある越前浜にて見つけた漂着物。
中国全土で普及している洗剤メーカーで、中国中央テレビ(中国のNHKに相当)のゴールデンタイムにCMを出す大企業の商品。
「ワシブランド」の食器用洗剤。
効果が高い、油汚れを早く落とし、すすぎやすく、残さない
と書かれている。
正味量は500g

2010年5月15日#04

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

“生”という文字が見える所から、お酒か何かの容器でしょうか?

何と書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。