日本語 英語 中国語 韓国語 ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!

2010年5月8日#18

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つかったもので
中国の大手飲料メーカー娃哈哈(ワハハ)の製品。
プロバイオティクス発酵ヨーグルト飲料

「爽歪歪」の“爽”はすっきりさわやかの意。
“歪”は「ワイワイ」という音。漢字自体に意味はないそうですが、
音が子供の「元気わいわい」を表しているのではと推測されるようです。

■製品情報
http://milk.wahaha.com.cn/sumilk.shtml

0 件のコメント:

コメントを投稿