日本語 英語 中国語 韓国語 ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!

2011年5月28日#30

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

大きいバケツのようです。

“Mobil”と書かれています。
工業用のオイルか何かでしょうか?
詳細は不明です。 これについて、何か知っている方、コメントお待ちしております。

2011年5月28日#29

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、何の容器でしょうか?
聞いた所によると。農薬のようです。

何か書いてあるのかは分かりません。
これについて何か知っている方、コメントをお願いします。

2011年5月28日#13

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、他の浜でも見つけた事があります。
中国の「康師傅」というメーカーの飲料水です。
■康師傅websate
www.masterkong.com.cn/
この漂着物(冰紅茶)の詳細はコチラ↓
http://www.myicetea.com.cn/product.html

裏面


2011年5月28日#28

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これはゴム手袋のようです。

タイヤ会社のマークありますので、工事用なのでは?

ハングル文字がありますが、よく見ると“MADE IN SRILANKA”と書かれています。
スリランカで作られたものを韓国で使っているのですね?
しかし、これはどこでどんな用途で使われていたものでしょうか?
なんと書いてあるのでしょう?
これについて何か知っている方、コメントお待ちしております。

2011年5月28日#12

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

見ての通り、Cafe Latte(カフェラテ)のようです。

この男性は、韓国の歌手Bigbangのテヤン(태양)だそうです。

記載されている電話番号らしいナンバーを検索してみましたが、
情報を得る事は出来ませんでした。
この漂着物について何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年5月28日#27

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは何だろう?と思っていたのですが…。
紐を引っ張ると温まる弁当だそうです。

上のマークは、大韓民国国防部のマークだそうです。
国防部(こくぼうぶ、英語:Ministry of National Defense, 略称:MND)
大韓民国の国家行政機関であり日本の防衛省に相当。


韓国軍が訓練する時に食べる弁当だそうです。
白いご飯と、ビビンバが入っているようです。 とても珍しい漂着物でした。

2011年5月28日#26

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

文字の通り、乳飲料のようです。
内容量は250ml

この男性は誰?有名な方なのでしょうか?


“内蒙古蒙牛乳业”で検索してみたら、下記のサイトへたどり着きました。
http://www.mengniu.com.cn/
漂着した製品の詳細はコチラ↓
http://www.mengniu.com.cn/2009/1026/247.html
同じ原味と書いてあるので、この製品だと思いますが、
漂着したものとパッケージが違います。
男性スターらしき方が違う人になっているようです。

2011年5月28日#11

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

銀鷺 花生牛奶=ピーナッツミルクみたいなのですが。
ピーナッツミルク風味の飲料水という事でしょうか?
内容量は500mlのようです。

バーコードから、中国のものという事が分かります。

記載されているURLにアクセスしてみようと試みたのですが、
サイトにアクセスできませんでした。
この漂着物について何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年5月28日#10

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

海賊のようなイラストが描かれています。
何のボトルでしょうか?

裏側

バーコードから台湾のものであるという事が分かります。

統一企業(股)公司という会社の製品みたいです。
記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.uni-president.com.tw
http://www.pecos.com.tw
この漂着物のパッケージは探せませんでした。

これについて何か分かる方、コメントをお願いします!

2011年5月28日#09

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

白酒(パイチュウ)
蒸留酒、焼酎のような透明の強い酒のようです。

内容量は2ℓのようです。

電話番号を検索してみたら、下記のサイトが出ました。
http://www.niulanshan.com.cn
さらに、この漂着物の製品詳細はコチラ↓
http://www.niulanshan.com.cn/china/imgnew.asp?id=110
アルコール度数56度もあるみたいです。
とても強いお酒です。

バーコードを見ると、中国のものであると言う事が分かります。

2011年5月28日#25

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

“Safeguard”と書かれています。
スキンケア用品の容器でしょうか?

裏側
バーコードを見ると、中国の物のようです。
“P&G”の製品のようです。

中国のP&Gのサイトを見てみました。
http://www.pg.com.cn
この漂着物の製品情報はコチラ
http://www.pg.com.cn/Products/Detail.aspx?id=18
どうやらハンドソープのようです。
この漂着物のサイズのものはなく、大きいポンプサイズの製品が載っていました。

2011年5月28日#08

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

プラスチック製のポットのようですが…何でしょうか??

“加加”とは?
“少しプラス”という意味があるようですが…?

同じような小さいサイズも見つかりました。
まるで親子のようです。

この漂着物についての詳細は不明です。
何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年5月28日#07

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

霧吹きのボトルのようです。

“DeaChang Chemical CO,,LTD”で検索してみましたが、
情報を得る事は出来ませんでした。

何と書いてあるのでしょうか?
分かる方、コメントお待ちしております!

2011年5月28日#06

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

フルーツジュースのボトルのようです。
“Minute Meid”(ミニッツ・メイド)と書かれています。
ミニッツ・メイドと言えば、有名な果実飲料のブランドですよね。
“果粒橙”とは果汁オレンジっぽいですね。

裏側

2011年5月28日#05

これは、日本北海道生まれのマスコットキャラクター「まりもっこり」です。
どこから漂着して来たのでしょうか?北海道から??
変わり果てたお姿になっています。

2011年5月28日#04

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、なんのボトルでしょうか?
飲み口の部分が変わっています。
おさるのイラスト付きです。
知人に聞いた所、
“움직이는내친구”動く私の友達
“복숭아맛”桃味
と、書かれているようです。

裏側

バーコードから、韓国のものである事が分かります。
記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.htb.co.kr
漂着した製品とはおさるのイラストが若干変わっているようですが、
同じ製品がありました。

2011年5月28日#03

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これはなんのボトルでしょうか?

裏側

サラダのような写真のラベルから、ドレッシングでしょうか?

バーコードから、韓国のものであるようです。
小さく記載されているURLをアクセスしてみました。
http://www.cj.co.kr/
サイトからこの漂着物の詳細は分からなかったのですが、知人に聞いた所、
“오리엔탈 드레싱”
オリエンタル ドレッシングだと言う事です。
v なんと、日本語サイトもありました。